Episode 10
Model Art
Shin Hye Ri, model
Oh So Nyeo, model
Oh So Nyeo?
-Director Kan recommended Oh So Nyeo. - Again?
Oh, who was selected for the advertisement of Tianna Seong?
Oh So Nyeo.
What? Why is it always her?
Model Art
Excuse me. Did Oh So Nyeo not come here today by any chance?
Oh So Nyeo? She went out because Director Kan called for her.
Let me see...
- Like this? - Yeah. Like this.
Oh? It's the lady I saw in the house before.
Are you here to see me?
If you're here to see me then come inside and see properly.
Don't peep.
Let go. Aren't you letting go?
- I will be leaving then Director. - Okay.
You've worked hard.
Oh So Nyeo!
Lady, you have to finish what we were saying.
You took it well but..
Erase Confirm? Yes.
What are you going to do now? It's gone.
Please return it to me.
Did my wife order this, to take this kind of thing and threaten me?
Ah, seriously.
Is that lady, whom he has an affair with, a Model?
My man.
Hello.
Who are you?
Me? I'm called Kan Dong Jae.
You must be, this lady's boyfriend?
KAN DONG JAE.
Ahh. You must have heard my name.
Then you should know very well.
Right now your girlfriend has come to meet me on her own.
What do I do? Should I make her mine?
Where are you?
Your boyfriend is very angry.
What shall I do?
I'm angrier.
Right now, what you're doing
should I let you know what kind of punishment you will get?
Humor me then.
By criminal law Section 298,
"A person who though violence or intimidation, commits an indecent act on another shall be punished "
"by imprisonment for not more than ten years or by a fine not exceeding 15 million."
Women are so uselessly smart.
Then shall I let you know something as well?
If you mess with Kan Dong Jae, what kind of punishment you'll face?
Go Cheok Hee.
Ya!
Lawyer. You two were in this sort of a relationship?
You bastard!
Are you okay?
I'm fine.
If you've gotton your fist ready, please hit me, Lawyer.
The wife goes in for defamation of character. And the lawyer goes in for assault.
Wow, it must be a sight if you meet each other in prison.
Listen to me carefully.
Last time, you said Korea allows adultery.
What this country allows is your conscience, not adultery.
The person, who has done things that can't protect the conscience,
doesn't even deserve to enjoy the law.
It's not even enough that you ask for settlement or beg. Yet you threaten me?
Let's go for it, to see who is going to win.
When I see the opposite side getting agitated,
I get encouraged.
This is fun.
A lot of fun.
Lawyer So! Let go.
Why are you here by yourself?
I was in a hurry. The girl we saw at Kan Dong Jae's house last time is a model from this company.
No matter what the matter is. From now on, don't come by yourself without telling me.
Understand?
Lawyer So.
So Jeong Woo.
I'm sorry I shouted.
I'm thankful that you're worried about me
but I'm someone who can take care of myself.
Kan Dong Jae, what sort of a person he is. You know very well.
I'll be careful.
I'll be careful too. That's why, when we're working, please just treat me as your office manager.
Don't get involved emotionally.
While working, we'll be exposed to even more dangerous situations.
From now on, if there's some work like this, I'll still be going.
I wish you wouldn't stop me with just the reason that it's dangerous.
You're a difficult woman, you know that?
Difficult employee.
Alright. Then as a lawyer, there's something I ask of you, Office Manager.
From now on, if such dangerous work has to be done,
can you please consult the Lawyer first?
Yes, Lawyer So.
Then let's find out Oh So Nyeo's contact place first tomorrow.
If we get the statement from Oh So Nyeo that they are having an affair,
we can reduce Jo Soon Hee's punishment to a fine.
Okay.
The person who holds you back
The phone is turned off. Please leave a --
She hasn't arrived yet?
What about her schedule?
It's been cancelled?
Yes. Thank you.
Oh So Nyeo's house phone and mobile phone are turned off.
Yes, Gyeong?
I'm here in front of Oh So Nyeo's apartment but I don't think anybody's here.
The security guard said it's been days since she's gone back home.
Fine. I got it.
She's not even home. Where exactly is she?
Wow. Whoever sees this will think I am crazy about not being able to marry you.
That's why I want to break it off.
Since we both don't have any feelings for each other.
That's why I want to marry because we don't have any feelings for each other.
How convenient! We just have to do a deal only.
I'm envious of your character.
It's not even like you're going to break it off.
I'm breaking it off.
You, like a filial son, can't break it off.
A filial son? Me?
So that your father could construct his building,
you consented to be engaged to a woman whom you barely remembered.
It is a filial son. If you get two yellow cards, you may be thrown out of the game.
Since today is the last day you can change it, know that.
I'm leaving.
Aegyo~ (acting cute)
What have you been doing till this late that you don't have time to eat?
Ah. Since some complicated work occured.
Look -look -look at what that woman is doing.
If you bring someone like that home,
I will kick her out right away.
What sort of style does Mi Hwa like then?
First, a lady should have a tall and well developed figure.
Is it better to have a tidy figure for a lady?
A refreshing face
eyes, nose, and everything are big!
Is the meticulous appearance giving a cute feeling?
And family is rich so she grew up well without any grudge.
There are so many ladies who grew up gallantly even though their family are poor.
The character is good.
A clear and firm character is more attractive.
And most important, she must be young so that she can produce children one after another.
How come you are talking about children when the medical skills have been developed so much?
Why are you getting agitated?
Oh... I thought...Ms Mi Hwa and I have a similar inclination toward women.
This seems to be a different Mi Hwa.
Of course. Don't worry about beauty.
Who cares about the character?
Right?
But who was it last time?
The one in your office 3 years ago
whether it was "Car Key" or "Cheok Hee", as long as you don't choose that jerk wench, I will be okay.
Oh So Nyeo
Ah! I think I've found it.
Really? You found it?
Here. Here!
Daehan (Great) Condo?
Oh! Kan Dong Jae seems to have a membership over there.
I'm here from the lawyer's office.
Is there any chance to find out which room, your customer, Oh So Nyeo stays?
I'm sorry. I cannot give out customer's information.
She'll have to come out once or twice. Let's wait for a while.
Lawyer So. Isn't that Jo Shin Hui?
Ah! You're right! Jo Shin Hui.
Why is she here?
No way, is she here to pull Oh So Nyeo's hair?
If she adds assault to defamation of character, she will get into big trouble.
Oh! It's the fifth floor.
It's here.
Please I'm begging you.
Don't be like this, Ajumma.
My husband's not picking up his phone and I have no other way than to contact you.
I will give up the house and the assets, young lady.
Would you tell my husband to cancel the suit for defamation of character, please?
Let go.
Please.
If I go to jail, who'll take care of my child?
This ahjumma is seriously. Even your sincerity is annoying.
Move aside.
I've done wrong!
Last time, when you came home,
I was wrong to call the police to chase you out and to make a fuss in front of the company.
Just once! Just once, let it go.
You're also a woman.
This ahjumma is seriously! Aren't you going to move?
Oh So Nyeon.
Please get up.
What is this?
Are you here with the lawyer to threaten me?
No, it's not like that. It's not like that!
Please talk to me for a while. Take care of Jo Shin Hui.
Why are you kneeling down in front of that woman?
My child is pathetic.
His father is called a Casanova or something.
It seems the rumor has already spread to my child's school.
and now even his mother is a criminal.
I'm scared that I made a mistake because of my ignorance.
I'm sacred of the punishment that I will receive.
There's nothing to be scared of when begging for forgiveness.
If a mother can protect her child, then she should do so.
Even still, the person at fault should be on her knees.
No matter what, since I'll make Kan Dong Jae kneel down in front of you
please trust us for a while and keep calm.
The only way to stop a person from being unfairly punished is for you to give a statement, Oh So Nyeo.
As I told you, I don't have any statement to give.
Last time, in the office, you two were together...
Do you have any evidence? Without evidence can a lawyer even ask such things?
You know very well what sort of person Kan Dong Jae is.
I'm doing this since you also may be a victim.
Victim? Why would I be a victim?
Do I look like such an easy woman to throw away?
I'm different from that woman.
I'm special to that person.
Jo Shin Hui.
Don't you think she thought the same thing at first as well?
'I'm special to that person.
I'm sure she thought so which is why she married Kan Dong Jae.
But in the end, what happened?
Because of this marriage, she became the biggest victim.
There is no law that says you will not become like her.
Please think about it and if you have a change of heart, please call me anytime.
These are the things you asked for last time.
Lawyer So Jeong Woo.
Thanks.
But, why have you already ordered this? The office hasn't been settled yet.
This time next week, it's his birthday. I wanted to give it to him as a present.
Wow. Lawyer So will surely love it.
Lawyer So Jeong Woo.
Oh, you're home.
Yeah.
- Ah yes, Soo Ah. - Yes?
You know the peppermint lady.
Have you heard anything from her family?
No. I haven't yet. I'm a little busy these days.
Is that so? Then please give me their number. I'll call them myself.
- What? - No matter how I see it,
I think it's better for me, the person concerned, to persuade them.
You're also busy so I feel sorry.
That...the number is at the office. I'll tell you once I find it.
Fine. Please do so.
Ya, you are a special woman.
You're here.
Right now, what are you doing?
Oh, you bought the Brisket (beef).
Please make some doenjang (fermented soybean paste soup) with that.
You hid me here and told me we would live together after divorcing your wife.
You've brought another woman?
Why are you like this?
Not long ago, you were in this position.
What?
Because of you, the things I've said to your wife.
How bad a woman I've become.
Did I ask you to do that?
You did it because you liked it.
So pretty.
Aren't you going to make that doenjang?
How about other women who had affairs with Kan Dong Jae?
As we expected, none of them is opening her mouth.
Oh So Nyeon hasn't called?
No, she hasn't.
Oh! This- this is a dream.
Jo Shin Hui. How come you're here?
I called her to come.
So these people are all...
Yes. They're models that met Kan Dong Jae.
Then all of them agreed to give a statement?
- Yes. - If we get their statements, does that mean I won't have to go to jail?
You will get only a fine.
But I have one condition.
Please don't allow the models to suffer any disadvantage because of the statement.
- Disadvantaged? - From what I heard from them.
a lot of them reluctantly met him.
If they don't meet him, he threatened them saying he won't cast them and block their future.
When they met him, he threatened them, if they talk about this to anyone, to remove them from TV auditions or advertising.
Threatened.
Let's file the complaint.
- Sorry? - If this goes well, Kan Dong Jae will in handcuffs again.
How?
"A person who commits a sexual act to a female by using threats to use his power as a supervisor will be punished."
Additionally, according to the special law of punishment of sexual crime section 10-1,
if the person in a higher position in the workplace forced someone to do a sexual act, even without the victim's complaint
a thirty party report alone is sufficient to charge the culprit.
Let me explain again. If I report his sexual crime, without revealing your identities, he will get investigated.
After the investigation, if the forced or threatened sexual crime is proven to be true,
Jo Shin Hui's act will not be considered as tarnishing the company's good name,
so your charge of defamation, for putting the company in a false light, will be dropped.
Producer, she is Jin Ha, the person who I've been talking to you about recently. What do you think?
Ahh, her face is too plain.
Face? Ahh! This body!
Whatever she wears, it will be a stand out!
- Kan Dong Jae. - What is it?
Kan Dong Jae, you are under arrest for forcing a sexual act by using a superior's power at the workplace
in violation of Article 10-1 of the Special Law on Punishment for Sexual Crimes.
You have the right to a lawyer and the right to remain silent.
What are you doing right now?
There seems to some misunderstanding.
I've already been there once and back.
Since the law has changed, I am the very person the country released.
Really.
You guys. What are you doing?
Today I feel like eating Kimchi stew.
How about cooking the stew with the blade shoulder meat?
Sounds good.
These people! What are you doing?
Ahh! Seriously!
Let go! It hurts!
J-j-j-j-just a second. I understand, I understand.
Darling, please save me.
I, I don't want to go back there.
I don't want to go back into prison!
You know how much I love you.
- Get up - Darling, I don't want to go to prison!
I don't want to go back!
I'm saying I don't want to go.
Lawyer. Thank you.
I'll be leaving.
I'm sorry.
Miss.
You are better than me, still.
I've been clutching his ankles and living for 15 years,
You came out yourself from the swamp.
If you don't want to ruin a marriage like me,
from now on when you meet a man
don't believe his words but look at his actions.
That person, will he be someone who will hold your hand
or someone who will grab your ankles?
Why?
I'm just looking.
Will you be someone who will hold my hand or grab my ankle?
Just a second.
Hello.
I've thought about it.
I will take the case of your divorce.
I've thought about it thoroughly.
As I told you, I can't represent you in court because my license is suspended.
I don't care about it because this case will not go to trial anyway.
Would you tell me the specific reason, first?
It's not much. It's adultery. My husband has had another woman for a long time.
- Do you have any evidence? - Evidence
I have not thought about collecting the evidence.
If you want to, I can find it anytime.
What are the conditions you want for the divorce?
There is a house under my husband's name in Yangpyeong.
I want to change it to my name.
How much is it?
About 500 million won.
That'll be a little bit difficult.
Even though you divorce him, you can't get it entirely. It depends on how much you contributed to getting the asset.
Isn't that why I searched for you?
Because it's difficult.
You must let me get the house in Yangpyeong
How exactly did you know about me?
You and I
may want the same thing.
If I were to help you get this divorce,
how would you help me?
I will give you success as a reward, rather than money.
What is that?
I have an interesting video
that shows the fact you are in pursuit of.
If you help me obtain the house in Yangpyeong, I will give it to you.
Is it related to that bag?
Sorry. If I open my hand to show you all my cards, you may reject my offer.
First, meet my husband.
It'll be an interesting meeting.
Yes.
Jo Min Gook?
This is an employee of a lawyer's office.
I called because of the divorce situation.
Can I meet you once?
Yes. Then next week, I'll see you there.
- Cheers! - Bravo!
But! Isn't the President a bit too absent these days?
I know right! One minute per day.
For a week, he shows up at least for 7 minutes or more, but this week, I have not seen him even for 1 minute.
If you love only one person, you are guilty!
Oh! Kan Dong Jae is coming on.
Do you know the Korean Casanova, Kan John Doe?
Due to change of the adultery law, he was released but was arrested seven days after...
It turned out well!
The person, who flourishes by women, perishes by women, too.
(Ed. Note: The word for chili pepper is slang for a male anatomial part.)
Wow! I feel relieved.
In the end, he ended up like that. Why did the country release him?
It is not the country did wrong, but it is wrong that
Kan Dong Jae believed the annulment of the adultery law allows adultery.
Having beer makes me want to go the bathroom. Shall I change it to soju?
Excuse me. I will do my best and come back.
Let's go together.
Me- me- me too.
You've worked hard. Office Manager Go.
You've worked hard. Lawyer So.
Next week, that
trip ..what do you think about it?
- T..trip? - In an amusement park or the sea?
If not, then camping...
- Ah! - Trip?
Yoo Mi.
You - you, why are you there? Didn't you go to the bathroom?
My lens fell out so I was searching for it.
But...you two are going on trip?
Ah. The thing is that
Everyone!
Since you've all worked hard, everyone is going on a trip together.
Camping sounds good!
I have the level one recreation leader license.
Everybody's spirit. I'll be responsible for it.
Say the country name, Bulgaria,
- Russia, - Italia,
- Italy, - Somalia
- Ah, Italia is Italy. - You get hit one shot.
Let's do soccer volley.
Ah! I'm going crazy. Why do we have to play soccer volley?
Let's just do it for now. No matter what, I'll make a chance for us two to be together.
Lawyer So's team. Serve!
Wow.
Aigoo. Aigoo~ I'm sorry.
I tried to kick it gently. I am so sorry.
What are you doing? I told you I like soccer volleyball!
I'm sorry.
Since we don't have a ball, it seems we can't play this anymore. Right? Right?
If you're talking about balls, there is more than enough.
Yoo Mi. Don't worry.
I will make sure our team wins!
Mr. Lee!
Gyeong!
Mr Lee!
Is he dead?
This won't do.
Lawyer So and I will take Gyeong to the hospital. To the hospital.
We'll have to do that!
Yes, we'll do that! We'll do that.
Let's go to the hospital. Hospital.
Ahh. Ahhh. I can run.
Let's do it again.
What is this? I thought you'll think of a way for us to get out of this.
This time I've prepared something certain.
What is it?
Gyeong, can't eat meat without this paste.
I'll hide this under here.
Why would he not eat eat just because there is no paste for the wrap when there are salt and hot pepper paste.
Because I knew you would be worried about that,
I prepared a second back-up.
Ta-dah! Even if there's no paste, would he be able to eat meat without Soju?
Just trust me.
Ohh, it looks delicious. Let's eat.
Oh, there's no paste for the wrap.
Ahh. I can't eat meat without it.
Oh man, there's no paste for the wrap for our Gyeong.
Office Manager Go, let's go and buy it.
We'll have to do that. Gyeong can't eat without it.
There is. We do have a paste for the wrap.
Here is the paste, which was made by my oldest maternal aunt herself in Damyang, Jeollanam-do,
and has been ripening for 18 years.
Team leader, why are you walking around carrying paste?
Do you need more to dip?
These are from my uncle in Jeju-do.
Salted anchovies, Salted scabbard fish,
hot pepper paste, cooked bean paste, and
blunt bean paste.
Wow, you have a blunt bean paste.
What's this bag? Things keep coming out of it.
Are those all?
But there is no Soju.
I can eat the meat well with Soju.
That's right.
Team leader. By any chance, do you have Soju in your bag?
No, who brings Soju in their bag?
Ah! Then we'll go and buy it.
What's Ssamgyupsal without Soju? Let's go! Let's go now.
I may not have Soju
I have Ginseng wine.
Wow, Ginseng wine! That's good.
This wine was made by great great grandfather in the Japanese regime.
It ripened to the right degree, now.
It seems we won't need Soju.
It's Mom. Does it hurt?
Mom is also hurt.
If it hurts, chew a gum and study. If it hurts--
What? If that's the case you should have said so!
I got it. I'm going right now.
What should I do? I'm sorry, it seems that I have to leave.
Right now, my kid has a blocked large intestine.
In the emergency room, they are administering an enema into the large intestine.
Ohh. Oh my! Oh my!
- Let's go together. - Why you?
My lens fell out.
I can't see in front of me.
Don't worry about this and please go quickly. Please go!
- Hurry! - Careful. Careful.
- Hurry. Hurry. - Careful.
Yoo Mi, don't go, Yoo Mi.
Also, this paste, please take care of it.
- Yes! - Be careful.
- Aigoo. He lost his balance. - Yoo Mi.
Gyeong. Do you have nothing to do in Seoul? What are you doing here?
I don't.
You're not hurt from earlier on?
What do you mean 'hurt'?
Hyungnim, give me a glass of Ginseng wine.
He fell asleep.
Only the two of us are left. Finally.
It seems so. It's the two of us.
You said you wanted to be alone with me.
Me? You want it to be just us two.
If it were only the two of us, what did you want to do?
Just doing this.
How about you? If it were only the two of us, what did you want to do?
Me?
Talk. Just talk.
Let's talk then.
Do you like Jjajang or Jjampong?
Jjampong.
What's the manga you enjoy the most?
Tom and Jerry.
What's your favorite book?
Nanjung Ilgi.
Then...when was your happiest day?
Getting accepted into law school.
You?
The day I kissed you.
Then when was the saddest day in your life?
For me, my happiest day
was also my saddest day.
The day I got accepted into law school, I found out my mother had cancer.
So I remember my happiest day and am always sad.
For me it's different.
My saddest memory is always sweet.
- Sweet? - Yeah.
I really want to forget it
but it's a day I absolutely cannot forget.
Back then, I had candy in my mouth.
Candy?
By chance... was it this one?
W-where did you get this from?
It's the one my mother loves the most.
So everytime I think of her, I eat it.
I keep one or two in my bag.
The best method to erase a memory you want to forget
is to make that memory common.
The common can be forgotten easily.
Eat it.
Eat it and your memories that are happy and sad
make them all sweet.
Then the day you want to forget
will be very common, someday.
It will be remembered as one of past days.
It's sweet.
Hyung. What are you doing all by yourself?
Oh! I- I was just thinking.
What about Cheok Hee?
I'm not sure. She must have gone somewhere.
I wanted to go the bathroom but did is it this way or that way, there's no way to know.
That way. It's that way, you idiot.
Hyung.
Hyung but your backside...
Hyung,
You've put on a lot of weight.
Oh. I have to lose it. I definitely have to lose weight.
Lose some weight.
Did he leave?
No, not yet.
Did he leave?
He hasn't left.
He still hasn't left?
He hasn't left.
He really hasn't left?
I'm telling you he hasn't.
There's no hurry
We will get there someday
He really hasn't left?
I'm telling you he hasn't left.
We will get there someday
Ah, old man.
You told me to bring the money and get the invitations for the Tom Valas haute couture show.
See. I told you that you can't break off.
Our son is such a naive person.
He still believes his father, whatever I say.
He seems he will take care of his wife well after marrying her.
You have raised well, Lawyer Bong, as naive.
I confirmed it well at the award ceremony.
Her mother has to stay in Shanghai due to the problem of their assets.
You'll l have to get ready for the wedding with me.
Since everybody gathered, I have an announcement.
The building,
that building
Is it half constructed now?
Are you talking about the new building of the law firm?
Thanks to you, it's going up very well.
If you need anything else, just tell us.
Even though we are from DK company, we have to give the wedding presents.
If we give the wedding gifts poorly,
she may constantly get picked on for her faults by the in-laws. Is it the Korean daughter-in- law's fate?
No way. I received 600 Pyong (about 0.5 acre) of land in Seocho-dong, as a wedding present.
If you say that you sent the wedding present poorly,
I'll be even more upset.
I am just telling you, in case,
the wedding presents are on ondition of carrying out the marriage.
If this marriage is broken off, then the land has to be returned.
Aigoo, Ms Ha Jeong. It's a given.
This is a letter with a jewelry box filled with jewels, containing the chosen date of marriage.
Master Kim, in Cheongdam-dong chose the day and said the end of April is a good day.
After you review it, please contact us.
Yes.
Let's go.
Yes?
The thing is, tomorrow, do you want to come to my house?
House?
What are you thinking about?
My dad is at my house.
Oh right.
Tomorrow is your birthday.
That's why I want to prepare a meal, a birthday meal.
What? You don't want to?
No. I'm thinking about it.
I just wonder whether the Go Cheok Hee, whom I know, can cook or not.
Hey! Cooking is easy.
These days, there is no meaning about the cooking license.
Everything is on the internet, I just have to follow it.
Then, I'll look forward to it.
Yeah.
Also tomorrow, I was going to tell my father everything,
I got my licence suspended, and I am dating you.
But still, will that be okay?
It's something he'll have to find out sooner or later.
I couldn't tell him by myself but,
if you're there, I'll have more courage
Fine. Let's do that.
What is all of this?
Tomorrow, I'm going to make some seaweed soup.
It's my boyfriend's birthday.
- Will that guy come home tomorrow? - Yes.
Dad, you will like him very much.
Cheok Hee. Do you know how to make seaweed soup?
Isn't it better to buy it at some place?
No! I have to make it myself.
For me, if you are doing something by using your brain, I can trust you completely, but
if you are doing something by using your hands, then
I completely want to stop you from doing that.
I did something wrong to that man 3 years ago.
So tomorrow, no matter what,
I have to make the world's best seaweed soup with my hands.
I don't think it'll happen.
It'll be hard.
What is such a big deal to make seaweed soup so that everybody want to stop me?
Let's see.
How to cook delicious seaweed soup
Soak the dried seaweed into water beforehand.
Sweet darling, oh baby
Look only at me
I'm excited, darling. I love you.
You are my melted pistachio (ice cream)
Okay.
So easy.
W-What's going on?
What is that sound?
Weight: 200g (100 servings)
100 servings?!
Y-y-y-you you put it all in?
Aigoo, wench, if you soak the seaweed in the water,
it will expand more thant ten times.
W-why did I do this?
W-why am I only reading this now?
Ahh! What am I going to do? Wait. Wait.
Why don't you make the seaweed soup but the bean sprout soup when today is Jung Woo's birthday?
Seaweed soup, I hate seeing it.
Why?
Three years ago, when I went to his office for his birthday party
Car Key or Cheok hee, that jerk wench!
she threw seaweed soup all over him.
Did such a thing happen?
No, the thing is. There was a misunderstanding.
Misunderstanding? What misunderstanding?
I used to love seaweed soup the most
After that day, even if I bore his brother,
I decided not to eat the seaweed soup. (in Korea, it's a custom to eat the seaweed soup when you bear a baby.)
Why do you have to go that far?
Any way, if I see that wench again at any place,
like a dog is caught in a shower in the summer,
I will pour the seaweed soup all over her and make her completely wet.
My girl
- Hello. - It's me.
I am really sorry, but can we push back the time we meet today?
- Why? - Don't laugh. I had some trouble.
After taking care of the situation,
can I call you back tonight?
Fine. I got it.
Jeong Woo. What are you going to do today?
I have something to say to you.
This turns out well. I also have something to say to you.
Shall we go somewhere and have tea?
What did you want to say?
It's something that I haven't told anybody yet.
I thought it would be best to tell you first.
I told you before that there's a woman that I like.
Yes.
That woman...
is Go Cheok Hee.
- What? - Also I. I'm dating her.
You...you think you're making any sense right now?
I know you don't think too well of her.
You might have had a grudge against her from the trial 3 years ago.
But I...
I really like that person.
How did she treat you? She even sent you on errands to buy her stockings.
She is fierce, rough, and mean. You know it better.
She is frank! And brave and determined.
- Jung Woo! - When she works she seems cold.
She looks that way because she is not good at expressing herself.
She's a really good person.
Whenever I took the cases and lost my ways,
she was the one, who quietlyhelped me,
and who made me, being inexperienced, into a real lawyer.
You. She made you into a lawyer?
Go Cheok Hee. That woman did?
Soo Ah.
What's that?
Lawyer So Jeong Woo
No, no way.
You told me you would quit that firm! You would listen to whatever I want!
Since you told me you are leaving there, I even entered into a contracted for an office to work together with you.
Also, today is your birthday. I prepared your nameplate for your birthday present.
I'm sorry, Soo Ah.
I didn't think you'd get things ready so quickly.
I will compensate for the deposit for the contract.
The deposit?
Do you think I act like this because of how much money I spent?
That woman, the one who did only mean things to you for 3 years,
she is too precious for you to quit the firm?
I, who stood by you for 26 years,
m I the one, with whom you can so easily break off a promise?
That's not it.
I didn't know the office is very important to you. I am really sorry, Soo Ah.
Nevermind. I'm leaving.
Soo Ah. Soo Ah!
Lawyer So Jeong Woo
Next, stirfry the meat and the garlic. After adding sesame oil or perilla oil, stir the meat diligently.
How is this recipe not scientific? Huh?
They should have said what temperature and how many stirs.
What is 'stir diligently'? Diligently?
Aaiii! I would stay up all night!
Hot! Hot. Hot. Hot.
Again.
You finally made a bowl of soup after trying it all day long.
But, it's a little bit late right?
Shall I give it to him tomorrow?
Is his birthday tomorrow?
- You'd better deliver this. - Deliver?
Surprise! Isn't it something like that?
If an adoring woman shows up with the soup,
the man will melt down. Melting!
Shall I do that?
Ah, where on earth is Jo Soo Ah gone?
You. Soo Ah?
Ajumma.
Why are you sitting here?
Didn't you go out to eat with Jeong Woo?
Why are you like this?
Ohh. Smells of alcohol. Did you drink alcohol?
What happened?
Why are you like this?
Ajumma,
Jeong Woo...
What about Jeong Woo?
Today, I was going to confess to Jeong Woo.
The words that I haven't said since I was 7.
Today I was going to let it all out but
But?
He already has someone else.
What? That crazy fool!
Who paid his tuition?
How could he after what you did for him!
Who is it?
Who's the wench meeting him? It can't be.
Please ask Jeong Woo yourself. I don't want to say it from my mouth.
This won't do.
Get up.
I tried to leave you alone and watch it because you asked me to.
I can't only watch any more. Stand up.
Let's go catch him.
Ahh. This is really.
Shall I try and surprise him properly once?
Soo Ah
The phone is turned off. Please leave a message--
My girl
Where?
In front of my house?
Happy Birthday, So Jeong Woo.
How come you're here?
You should have called. I would have come to you.
The reason that I came all the way here. As you can see
You are not such a person as that I am satisfied fully with,
but, if you desperately want me,
I think I may allow you to meet me a couple of times.
Here.
What is it?
Seaweed soup.
Soup?
Did you make it yourself?
Truthfully, I wanted to give this to you so I called you to my house.
After some kind of long , long story and circumstance, I finally made this!
Go inside and eat it.
Go inside quicky.
Let's eat it together.
I want to eat it with you.
Where?
Oh, come here.
Wow.
There's exactly 10 minutes of your birthday left.
Try it before passing 10 minutes.
Ah, it's delicious.
You haven't eaten it yet.
Oeh -ra? Why is it already delicious?
Here.
How is it? Is it okay?
One more bite.
Here.
It's delicious. Enough to die for.
Really?
One more bite.
Give it to me.
Are you saying this is delicious enough to die for?
To me, it is delicious. Don't you think this is delicious?
Eat some more.
Jeong Woo!
M-Mom.
Jerk Wench?
Who's son do you dare to...
Honestly, this jerk.
you- you, So Jeong Woo!
That one day
The day when you came to me
Your warmth